When College Ingenuity Met Real-World HVAC: The Lesson That Changed Everything